fix: Update documentation and add English versions for all guides [skip ci]

server/README.en.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+# WebDAV Server - Simple Notes Sync
+
+**🌍 Languages:** [Deutsch](README.md) · **English**
+
+---
+
+## Quick Start
+
+```bash
+# 1. Adjust environment variables
+cp .env.example .env
+nano .env
+
+# 2. Start server
+docker-compose up -d
+
+# 3. Check logs
+docker-compose logs -f
+
+# 4. Test
+curl -u noteuser:your_password http://localhost:8080/
+```
+
+## Server URL
+
+**Local:** `http://localhost:8080/`
+
+**On network:** `http://YOUR_IP:8080/` (e.g. `http://192.168.1.100:8080/`)
+
+Find IP address:
+```bash
+ip addr show | grep "inet " | grep -v 127.0.0.1
+```
+
+## Credentials
+
+Default (see `.env`):
+- Username: `noteuser`
+- Password: See `.env` file
+
+## Management
+
+```bash
+# Check status
+docker-compose ps
+
+# View logs
+docker-compose logs -f
+
+# Restart
+docker-compose restart
+
+# Stop
+docker-compose down
+
+# Update
+docker-compose pull
+docker-compose up -d
+```
+
+## Data Location
+
+Your notes are stored in: `./data/`
+
+**Backup:**
+```bash
+# Create backup
+tar -czf notes-backup-$(date +%Y%m%d).tar.gz data/
+
+# Restore backup
+tar -xzf notes-backup-YYYYMMDD.tar.gz
+```
+
+## External Access (HTTPS)
+
+For access from outside your home network, use a reverse proxy like Caddy or nginx:
+
+**Example with Caddy:**
+
+```Caddyfile
+notes.yourdomain.com {
+    reverse_proxy localhost:8080
+}
+```
+
+**Important:** Always use HTTPS for external access to protect your credentials!