Shorten changelogs to meet F-Droid 500 char limit [skip ci]

- DE: 870 → 455 characters
- EN: 809 → 438 characters

Addresses F-Droid bot feedback in RFP #3458

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/3.txt

@@ -1,20 +1,18 @@
 🐛 Bugfixes v1.1.1
 
-✅ Keine Fehler-Notifications mehr in fremden WiFi-Netzwerken!
+✅ Keine Fehler-Notifications in fremden WiFi-Netzwerken
-- Server-Erreichbarkeits-Check vor jedem Sync (2s Timeout)
+- Server-Check vor Sync (2s Timeout)
-- Stiller Abbruch wenn Server nicht erreichbar
+- Stiller Abbruch wenn Server offline
-- 80% schnellerer Abbruch: 2s statt 10+ Sekunden
 
-✅ Keine Fehler beim WiFi-Connect / Nach-Hause-Kommen!
+✅ WiFi-Connect Fixes
-- Pre-Check wartet bis Netzwerk bereit ist (DHCP, Routing, Gateway)
+- Pre-Check wartet bis Netzwerk bereit ist
-- Kein Fehler mehr bei Netzwerk-Initialisierung
+- Keine Fehler bei Netzwerk-Init
 
-🔧 Notification-Verbesserungen:
+🔧 Notifications
-- Alte Notifications werden beim App-Start gelöscht
+- Alte Notifications beim Start gelöscht
-- Fehler-Notifications verschwinden automatisch nach 30 Sekunden
+- Fehler verschwinden nach 30s
-- Bessere Batterie-Effizienz (keine langen Timeouts mehr)
 
-📱 UI-Fixes:
+📱 UI
-- Sync-Icon wird nicht mehr angezeigt wenn Sync nicht konfiguriert ist
+- Sync-Icon nur wenn konfiguriert
-- Swipe-to-Delete: Kein Flackern mehr beim schnellen Löschen mehrerer Notizen
+- Swipe-to-Delete ohne Flackern
-- Nach dem Speichern einer Notiz landet man automatisch ganz oben in der Liste
+- Nach Speichern: Scroll to top

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/3.txt

@@ -1,20 +1,18 @@
 🐛 Bugfixes v1.1.1
 
-✅ No more error notifications in foreign WiFi networks!
+✅ No error notifications in foreign WiFi networks
-- Server reachability check before each sync (2s timeout)
+- Server check before sync (2s timeout)
-- Silent abort when server is unreachable
+- Silent abort when server offline
-- 80% faster abort: 2s instead of 10+ seconds
 
-✅ No more errors when connecting to WiFi / arriving home!
+✅ WiFi-connect fixes
-- Pre-check waits until network is ready (DHCP, routing, gateway)
+- Pre-check waits until network ready
-- No more errors during network initialization
+- No errors during network init
 
-🔧 Notification improvements:
+🔧 Notifications
-- Old notifications are cleared on app start
+- Old notifications cleared on start
-- Error notifications disappear automatically after 30 seconds
+- Errors disappear after 30s
-- Better battery efficiency (no more long timeouts)
 
-📱 UI fixes:
+📱 UI
-- Sync icon no longer shown when sync is not configured
+- Sync icon only when configured
-- Swipe-to-delete: No more flickering when quickly deleting multiple notes
+- Swipe-to-delete without flickering
-- After saving a note, you automatically land at the top of the list
+- After saving: Scroll to top